ley matsubara