El balance del sismo en Japón aumenta a 30 muertos