Mon Laferte celebró su primer cumpleaños en familia: compartió video con su pareja y su hijo Joel