Registro muestra momento en que revestimiento cae sobre turista estadounidense