Rammstein, The Offspring y Meshuggah comandan el RockOut Fest 2016