Un fallo frustra intento estadounidense de llegar a la Luna