Tito Fernández, 'El temucano', se entregó tras orden de detención en su contra