Mark Salling y Cory Monteith: Las muertes en el elenco de "Glee"