Ladrón murió asfixiado tras quedar atrapado en ventana de local donde robaba: familia acusa que se negaron a ayudarlo