Sebastián Eyzaguirre, formalizado amenazas y violencia intrafamiliar contra ex pareja