El 21 de octubre la RAE lanzará la edición número 23 de su diccionario, un nuevo texto que contará con 5 mil nuevos conceptos. Entre ellos, son varias las palabras chilenas, ocupando un 1% en el documento. Algunas ya se pueden visualizar en el sitio oficial de la página, a la espera del lanzamiento oficial.
Destacan dentro de las elegidas por la Academia Chilena de la Lengua las siguientes:
Cacharriento: Defectos propios de vehículos destartalados
Nana: Dolor y daño, del quechua nánay. Es la forma en como los niños llaman a las heridas.
Enripiar: Echar o poner ripio en un hueco
Mapear: Hacer maps
Lorear: Vigilar para advertir el peligro en acciones delictivas.
La Real Academia Española también dará enfásis a las palabras del ámbito de la tecnología. Aquí unos ejemplos:
Chat.SMS. Tablet. Bloguero. Dron. Hacker.
Otras incluidas que destacan son:
Bótox. Precuela. Cameo. Pilates. Spa. Hipervínculo. Impasse. Multiculturalidad.