artículo duplicado