estado de portavoz