normalizar tarifas