Luis Gnecco: “Chile para mí era insoportable”
Luis Gnecco - Portadas Ex-Ante
T13 En Vivo
—Has dicho que vivir fuera de Chile te permitió tomar distancia de la carga cotidiana del país. ¿Cómo lo has vivido?
—En mi caso, salir un poco de esa carga diaria, que en Chile para mí era insoportable, me permitió tomar distancia. No solamente vivir fuera de Chile, sino que tal vez hacer este personaje de Borges me ha dado herramientas para mirar las cosas desde otra perspectiva. Eso me ha permitido sentirme más libre, más liviano.
—¿Y esa sensación de libertad tuvo algo que ver con asumir al gran autor argentino?
—Sí, un poco. Porque interpretar a Borges significa asumir un personaje de una categoría y un peso enorme. Es un privilegio haber interpretado a Neruda -en la película de Pablo Larraín- y a Borges, pero la tarea del actor no es transformarse en un experto literario. Para eso me faltarían 40 años de estudio.
Lo que tienes que hacer, en cuatro o cinco meses de preparación antes de una película, es transformarte en alguien capaz de darle carne y hueso a un ser humano. Esa fue mi tarea con Borges: ¿cómo le das carne a ese monstruo, en el buen sentido, a ese genio? La película, la historia, el guión y la dirección apuntan justamente a hacer del escritor trasandino un personaje humano.
—La película no es solamente sobre Borges.
—No. Es la historia de una relación, de una amistad. El autor de la novela era un joven estudiante en los años 70 que se encontró con el autor de El Alpeh y que finalmente se transformó en un gran escritor y académico. Él mismo dice que probablemente no habría hecho lo que hizo sin ese encuentro con Borges. Por eso la película es una historia muy humana.
—La película es en inglés. ¿Fue un desafío interpretar a Borges con su acento?
—Absolutamente. Hablo inglés, pero con acento, porque Borges hablaba con un acento argentino muy marcado. Hay una gran entrevista de Borges en inglés en la que se nota perfectamente su lado argentino. Él habla un inglés fluido, muy académico, pero con ese acento. Fue un desafío importante.
—¿Cómo fue la experiencia de filmar la película?
—Toda esta historia estuvo rodeada de personas muy buenas y muy humanas: el director, el autor de la novela, el guionista, el director de fotografía. Por ejemplo, Chris North, que fue director de fotografía de Succession, hizo un trabajo extraordinario. Para el estreno en Edimburgo, donde tuvimos muy buenas críticas, me di cuenta de algo muy bonito: Chris había regalado a cada integrante del equipo un libro con fotografías que había tomado durante el rodaje. Era una verdadera joya fotográfica. Eso hizo que la película terminara mostrando a un Borges humano, un Borges de carne y hueso. Eso es lo que me interesa como actor.
—¿Cómo fue la recepción en Edimburgo?
—Fue muy exitosa y tuvimos muy buenas críticas, incluso de críticos muy duros. Uno muy famoso habló maravillas de la cinta. Se me acercó Kenneth Branagh a conversar, le encantó la película y me dijo, en broma, cuánto le habíamos pagado a ese crítico para que hablara bien de la cinta, porque era un tipo que no hablaba bien de nadie. Fue un momento muy simpático.
—¿Qué proyectos tienes ahora?
—Estoy viviendo un muy buen momento. Esta película se terminó de filmar en 2025 y recién ahora, en 2026, inicia con calma su camino. No sé hasta dónde nos va a llevar.
—¿Incluso al Oscar?
—Quién sabe. Don Jorge Luis se ha transformado en un gran amigo. Cada vez que veo a Borges, cada vez que lo vuelvo a leer y descubro cosas nuevas, siento que es alguien cercano. Es bonito lo que ocurre cuando encarnas a este tipo de personas.
—Borges tuvo una relación polémica con Pinochet. ¿Cómo abordaste ese aspecto del personaje?
—Cuando a Borges lo invitaron a Chile, María Kodama le pidió que no fuera porque Pinochet era un dictador. Pero Borges respondió que ya había aceptado la invitación. Para él, Pinochet era el presidente en ejercicio de una nación y había un código de honor detrás de su decisión.
Además, Borges venía de una familia de militares que, de alguna manera, habían determinado la independencia de Argentina. Era un hombre que tenía una relación particular con ese mundo.
Yo entiendo por qué Borges lo hizo, entiendo por qué fue y entiendo después por qué se arrepintió. Eso es todo lo que puedo decir.
—¿Cómo debe enfrentarse un actor a personajes que tienen aspectos controvertidos o incluso terribles?
—Los actores tenemos que entrar a los personajes sin prejuicios, sin barreras. Nuestra tarea es entenderlos, no juzgarlos. Pienso en Bruno Ganz cuando interpretó a Hitler. Cuando lo querían linchar por haber hecho un Hitler tan real, justamente lo que había conseguido era darle una dimensión humana al personaje. Cuando haces personajes así tienes que darles una cara de verdad.
No se trata de salvarlos, sino de entenderlos. Juzgarlos sirve para escribir una tesis o un ensayo. Pero para interpretarlos tienes que entrar sin prejuicios. Sólo así puedes darles verdadera carne y hueso.
LEE ESTA Y OTRAS ENTREVISTAS DE EX-ANTE PULSANDO AQUÍ.
