¿Cómo se dice? "Jurar" o "juramentar"
AFP - Donald Trump (Archivo)
T13 En Vivo
Este lunes, se realizará la investidura de Donald Trump como nuevo presidente de los Estados Unidos para el periodo 2025-2028.
Recientemente, fue el propio Trump quien anunció que la toma de posesión se realizará al interior del Capitolio, debido a las temperaturas ultrabajas anunciadas para ese día.
"Hay una ráfaga ártica barriendo el país", escribió Trump en su red Truth Social. "Por lo tanto, he ordenado que el discurso de investidura, además de las oraciones y otros discursos, se pronuncien en la Rotonda del Capitolio de Estados Unidos", añadió.
¿Trump va a jurar o juramentar?
En este tipo de instancias, siempre se habla de que un mandatario debe jurar o juramentar como presidente, sin embargo, dichos términos NO significan lo mismo.
Según explica la Fundación del Español Urgente (Fundéu), "juramentar" significa "tomar juramento a alguien", mientras que "jurar" se refiere a que alguien se someta a un juramento.
"Jurar y juramentar se pueden considerar dos formas, en cierto modo opuestas, de interpretar un mismo acto, porque es posible decir que Trump jurará ante el presidente del Tribunal Supremo y también que este último juramentará a Trump", explican.
La investidura de Trump se realizará en el interior del Capitolio debido al frío
Asimismo, el término "juramentación", puede considerarse un sustantivo de juramentar, el cual, tiene el mismo significado de "juramento" en varios países, según el diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Además, "juramentar", también significa "obligarse con juramento", pero siempre que esté acompañado de un pronombre. Por ejemplo, "Trabajadores de 24 estados se juramentaron para impulsar la unidad".
Dicho lo anterior, las formas correctas de referirse a la toma de posesión de Donald Trump sería "Donald Trump jura como presidente de Estados Unidos" y que "Tribunal Supremo de EE.UU. juramentó a Donald Trump como presidente".
