Tiktoker estadounidense creía que había aprendido español hasta que le encargaron hablar con un chileno: "Todavía estoy perplejo”
Tiktoker estadounidense creía que había aprendido español hasta que le encargaron hablar con un chileno: "Todavía estoy perplejo”
El creador de contenido estadounidense Ivan Martinez (@realkingivyyy) ha causado sensación en las redes sociales tras compartir una complicada situación que está viviendo en su trabajo.
Hace un tiempo, Martinez ha estado aprendiendo español como segundo idioma, el estadounidense ha comentado que decidió lanzarse a dominar el idioma viendo los videos del youtuber mexicano Adrián Marcelo, por lo que el español que actualmente utiliza es similar al usado por los mexicanos y lo usa con bastante fluidez, sin embargo, Ivan comentó en un video en sus redes sociales, que recientemente en su trabajo le encargaron una peculiar tarea que debía verse facilitada al haber aprendido español, pero resultó realmente difícil, tanto que consideró que era un castigo.
"Siento que mi empresa me está castigando por aprender español", señaló Ivan en su video, y es que todo comenzó cuando su empresa le asignó un cliente de Chile tras preguntar si había aprendido español. Con confianza, Ivan respondió afirmativamente, solo para darse cuenta más tarde de que esta asignación no sería tan fácil como pensaba. "Cuando dije 'estoy listo' no me di cuenta de que dije la mentira más pendeja, porque acabo de tener mi primera llamada con un chileno hace 8 horas y todavía estoy perplejo” señaló.
"Si no estás acostumbrado, al principio es difícil entender todo": Influencer italiano destaca todo lo que los chilenos hacen mejor, según su experiencia en el país
Según Ivan, el español chileno resultó ser extremadamente complejo, tanto que llegó a pensar que era un castigo por haber aprendido el idioma. En sus palabras, el acento chileno le resultó tan difícil de entender que comparó la experiencia con tratar de hablar japonés. "Ustedes tendrían que haberme visto la primera vez que hablé con un cliente chileno, te lo juro que bien pudo haber estado hablando japonés. Me sentía tan impotente” expuso.
¿El español chileno, el más difícil de entender?
Ivan no es el único que encuentra complicado el español de Chile. Según una encuesta realizada por la cuenta de Instagram Helios Maps, que publica infografías sobre diversas zonas del mundo, Chile es considerado el país con el acento castellano más difícil de comprender. Este dato coincide con la experiencia de Ivan y muchos otros extranjeros que han señalado el idioma como una barrera difícil de superar en Chile.
"Sí, aprendí español, pero ¿a qué costo?", se lamentó Ivan, agregando en otra historia que muchos latinos le han comentado que también tienen dificultades para entender a los chilenos.
“Si hasta a los latinos les cuesta entender a los chilenos qué significa esto para mí. Soy una persona que aprendió español como segundo idioma hace no mucho y ahora tengo que lidiar con chilenos todo el día por mi trabajo" expuso con frustración.
"Cómo voy a sobrevivir a esto y me encabrona que haya personas que creen que estoy bromeando o que exagero cuando digo que el acento chileno es un dolor de huevos, no estoy bromeando. Yo tengo miedo, el acento chileno me da miedo” culminó el estadounidense.
