Lo nuevo. La jueza federal Fabiana Alves resolvió este martes 28 suspender la investigación en contra del ingeniero chileno Germán Naranjo Maldini, 51, y abrir un procedimiento para establecer si es o no inimputable ante la justicia, por alguna enfermedad mental.
- La decisión es la más reciente resolución judicial respecto de Naranjo, quien permanece recluido desde mayo en la cárcel de Guarulhos, en las afueras de Sao Paulo, tras insultar con términos racistas y homofóbicos a un tripulante de cabina de un vuelo entre esa ciudad y Frankfurt, en Alemania.
- Los delitos que la fiscalía federal le imputó en junio —por los que arriesga hasta 14 años de cárcel— fueron poner en riesgo la seguridad del transporte aéreo (que tiene penas de dos a cinco años de cárcel); realizar injurias raciales, homófobas y xenófobas (que tiene penas de dos a cinco años); amenazar a la policía (de uno a seis meses); cometer desacato (de seis meses a dos años) y resistirse al arresto (de dos meses a dos años).
- A esto se sumó hacer comentarios antisemitas en contra de los policías que lo detuvieron, a los que además amenazó de muerte, dijo la resolución.
- El caso se remonta a la noche del 10 de mayo y la madrugada del 11 cuando —de acuerdo con la denuncia— fue reconvenido por intentar abrir la puerta del avión durante el vuelo, lo que su defensa rechaza.
- En un video viralizado se escuchó a Naranjo decir que sentía “olor a negro”, “olor a brasileño”, que “los monos andan en los árboles” y que “para mí es un problema ser gay”. A esto sumó gestos imitando a un mono o simio.
- La acusación de la fiscalía precisó que el 15 de mayo, cuando fue detenido tras regresar a Brasil, sumó un nuevo episodio en el salón VIP de pasajeros, cuando realizó insultos racistas y xenófobos, esta vez en contra de las auxiliares de limpieza del recinto.
- Consultado por la resolución, el abogado Carlos Kauffmann respondió por escrito que “la decisión satisface una petición de la defensa, que busca una evaluación técnica de la capacidad de Germán para comprender los hechos de los que se le acusa”.
LEE ESTE Y OTROS ARTÍCULOS DE EX-ANTE EN EL SIGUIENTE ENLACE
Qué dijo la resolución. “Ordeno el inicio de la solicitud de alegación de inimputabilidad por razón de enfermedad mental para Germán Andrés Naranjo Maldini, de conformidad con el artículo 149, caput, del Código de Procedimiento Penal (CPP) de Brasil”, dijo la resolución.
- Ese artículo de la justicia penal brasileña establece que el juez decretará la realización de exámenes médicos cuando existan dudas sobre la capacidad mental de un imputado.
- “En consecuencia, declaro la suspensión del procedimiento en esta causa con respecto al acusado, de conformidad con el artículo 149, §2, del CPP”, dijo la jueza.
- La resolución determinó que el examen mental de Naranjo se realizará en un procedimiento separado, que tendrá carácter confidencial por afectar su privacidad, donde las partes tendrán cinco días para formular preguntas.
“Episodio sicótico”. “La defensa alega que el acusado cometió los hechos imputados durante un episodio psicótico. Presentaron varios documentos médicos que detallan un historial de alcoholismo, consumo de benzodiacepinas, episodios de pérdida de conciencia, amnesia, hospitalizaciones y diagnósticos psiquiátricos previos”, dijo la jueza.
- Un documento del 23 de diciembre de 2025 consignó que Naranjo había presentado 10 episodios de embriaguez y pérdida de conciencia en los últimos ocho meses, por lo que fue diagnosticado por un siquiatra con “alcoholismo intermitente”.
- “La testigo Kelly Costa Martho —dijo la resolución— describió el comportamiento alterado del acusado. En resumen, la testigo declaró que supo que había pedido dos copas de vino y una de champán. Al preguntarle sobre su cena y desayuno, notó que estaba somnoliento, lento y parecía haber bebido algo, ya que muchos clientes del salón VIP están acostumbrados a este tipo de comportamiento”.
- “Estos extractos de los testimonios refuerzan las dudas sobre la salud mental del acusado, aun considerando que la intoxicación voluntaria no excluye la responsabilidad penal, por el contrario, si es premeditada, constituye una causa agravante de la pena”.
Quién es. Germán Naranjo nació en 1974 en Santiago, pero creció en Rancagua, donde estudió en el Instituto Inglés. Luego cursó ingeniería. Su currículo en Linkedin registró que ha ocupado varios cargos gerenciales. Su página en el Poder Judicial reveló una denuncia de 2013, que la fiscalía resolvió no investigar, por decir que había puesto una bomba en el hotel W para “matar a todos los musulmanes” y una querella, del año pasado, por intentar sobornar a funcionarios del Registro Civil.
Lea la resolución:
