El domingo Aberdeen y Rangers igualaron 1-1 en el Pittodrie Stadium –en Aberdeen– por los cuartos de final de la Copa de Escocia.
Durante el encuentro se registró un curioso momento, cuando hinchas del equipo local exhibieron un cartel en español para insultar al delantero colombiano del Rangers, Alfredo Morelos. Sin embargo, la traducción quedó pésima.
Los fanáticos quisieron insultar a la madre del “cafetero”, figura del equipo de Glasgow, pero en lugar de ser creativos terminaron entregando un mensaje inentendible.
Esto porque, aparentemente tras haber utilizado algún tipo de programa de traducción, en las tribunas se vio un cartel que decía: “Morelos, tu madre es un colchón”. Lejos de lo ofensivo, el texto terminó causando risas en redes sociales.
The Scottish Media silence on this is truly disgusting.
— SuperSic#58 (@AndyCarnochan) 4 de marzo de 2019
Banner aimed at Alfredo Morelos labelled ‘reprehensible’ by Colombian press https://t.co/XFEq0o49lb
