La advertencia del fallo que dejó libre a Germán Naranjo, el chileno arrestado en Brasil por racismo

Lo nuevo. La resolución de la jueza federal Fabiana Alves, que el jueves 27 ordenó sustituir la prisión preventiva del ingeniero chileno Germán Naranjo, 51, por la obligación de permanecer en el área urbana de Sao Paulo con brazalete o tobillera electrónica, advirtió que la reiteración de las conductas por las que fue acusado apuntaba a un desprecio a la población brasileña.

• Su cambio de medida cautelar ocurrió después de permanecer tres meses en la cárcel de Guarulhos, donde fue enviado en mayo, tras insultar con términos racistas y homofóbicos a un tripulante de cabina de un vuelo entre esa ciudad y Frankfurt, en Alemania, y luego ofender a las encargadas de la limpieza de un salón VIP del aeropuerto, al regresar a Brasil.
• En julio, su abogado Carlos Kauffmann logró que se suspendiera la tramitación de la causa madre y abriera una paralela para resolver si Naranjo era inimputable por enfermedad mental.
• En este contexto, la jueza rebajó su medida cautelar argumentando que la prisión preventiva era incompatible con su eventual inimputabilidad; que la fiscalía estaba de acuerdo con su salida de la cárcel y que la familia de Naranjo arrendó por un año un departamento en Sao Paulo, lo que a su juicio demostraría su intención de permanecer en el país.
• Junto con lo anterior, planteó que en caso de que fuera declarado mentalmente apto para enfrentar a la justicia, había elementos de su conducta que apuntaban hacia la tesis de la fiscalía.
• Ésta le imputó en junio cinco delitos, por los que arriesga hasta 14 años de cárcel: poner en riesgo la seguridad del transporte aéreo (que tiene penas de dos a cinco años de cárcel); realizar injurias raciales, homófobas y xenófobas (que tiene penas de dos a cinco años); amenazar a la policía (de uno a seis meses); cometer desacato (de seis meses a dos años) y resistirse al arresto (de dos meses a dos años).
• A esto se sumó hacer comentarios antisemitas en contra de los policías que lo detuvieron, a los que además amenazó, dijo la acusación.

LEA ESTE Y OTROS ARTÍCULOS DE EX-ANTE PULSANDO AQUÍ

Las advertencias de la jueza. “Cualquier declaración de inimputabilidad haría desproporcionada la prisión preventiva, ya que es totalmente incompatible con las medidas de seguridad previstas en el ordenamiento jurídico”, dijo la jueza, quien a continuación advirtió:

• “La gravedad de los presuntos insultos racistas contra mujeres brasileñas de bajos recursos (empleadas negras y/o mestizas que atienden a la élite que frecuenta la sala VIP del aeropuerto) indica que el acusado atribuye inferioridad a la mayoría de la población brasileña, predominantemente negra, lo cual se espera que se refleje en su falta respeto por las instituciones del país”.
• “La alegación de problemas de salud relacionados con el alcoholismo no invalida, por ahora, esta percepción de que existe un desprecio generalizado por el país y su población”.
• “El presunto alcoholismo no impide una vida productiva ni justifica la práctica de otras conductas ilícitas en su país (donde tiene una causa abierta de 2025 por ofender a funcionarios del Registro Civil, pero ninguna condena), indicando que el alcohol actuó como desinhibidor para manifestar conductas ofensivas que se corresponden con las convicciones del acusado, las cuales inicialmente se correlacionan con un desprecio generalizado hacia Brasil”.
• “En este contexto, se requieren medidas cautelares para asegurar la aplicación del derecho penal, al menos para la conclusión del incidente de incapacidad mental y sus consecuencias, o, en caso de ser rechazado, para garantizar la tramitación de la fase probatoria con los procedimientos necesarios para evitar posibles nulidades por desconocimiento del paradero del acusado”.

Lee También

Quién es quién entre los invitados al Foro Madrid y la agenda con que llega la derecha dura a Santiago

Panorama general. El caso se remonta a la noche del 10 de mayo y la madrugada del 11 cuando —de acuerdo con la denuncia— fue reconvenido por intentar abrir la puerta del avión durante el vuelo, lo que su defensa rechaza.

• En un video viralizado se escuchó a Naranjo decir que sentía “olor a negro”, “olor a brasileño”, que “los monos andan en los árboles” y que “para mí es un problema ser gay”. A esto sumó gestos imitando a un mono o simio.
• La acusación de la fiscalía precisó que el 15 de mayo, cuando fue detenido tras regresar a Brasil, sumó un nuevo episodio en el salón VIP de pasajeros, cuando realizó insultos racistas y xenófobos, esta vez en contra de las auxiliares de limpieza del recinto.